C’è qualcosa di più inutile dei peli sul mento? E allora? Non se n’è servita la natura nel modo più appropriato possibile? Non ha distinto per mezzo loro il maschio e la femmina?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Uomo, se sei qualcuno, cammina anche da solo, parla con te stesso e non nasconderti nel coro. Lascia che qualche volta ti deridano, guardati intorno, scuotiti, per sapere chi sei.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Anche gli sciacalli sono amici degli esseri umani. Non fanno loro del male né li temono molto, ma combattono con i cani e i leoni. Per questo non si trovano nello stesso luogo.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
cum de animarum agatur salute ac de respectu nostri, aliquid et sine ratione faciendum est, ut Epictetum dixisse adprobat Arrianus.
Quando è in gioco la salvezza delle anime e il riguardo per noi stessi, bisogna fare qualcosa anche senza una ragione, come Arriano attesta che disse Epitteto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
L’abbandono è la condizione di chi è senza aiuto. Chi è solo non è per questo già abbandonato, così come chi è in mezzo a molti non è per questo al riparo dall’abbandono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Oltre di questo le leggi scritte non dover essere nulla di meglio, se elle stessero immobili; e avvenire nella civil facoltà non altrimenti, che nelle altre arti; dove è impossibile che tutti gli ordini vi siano esattamente scritti. Anzi la universale per necessità doversi mettere in iscritto; ma l’azione essere intorno ai particolari.
Traduzione nell’edizione citata · Bernardo Segni · Italiano
Adirarsi, dare denaro e spenderlo sono cose facili e alla portata di tutti. Saperlo fare con la persona giusta, nella misura giusta, al momento giusto, per il fine giusto e nel modo giusto è difficile e alla portata di pochi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
La tirannide predilige i malvagi, perché ai tiranni piace essere adulati. Chi ha animo libero non adula. Le persone perbene sanno voler bene o, quanto meno, non adulano.
SaidSpark (traduzione diretta dal greco preparata in Codex) · Italiano
Quando vedi qualcuno innalzato in alto,
che va fiero in modo ostentato di ricchezza e di stirpe
e ha alzato il sopracciglio più in alto della sua fortuna,
aspettati che presto lo raggiunga il castigo.
Si innalza di più proprio per cadere più rovinosamente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano