Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Jhāya bhikkhu mā pamādo, Mā te kāmaguṇe ramessu cittaṁ; Mā lohaguḷaṁ gilī pamatto, Mā kandi “dukkhamidan”ti dayhamāno.

Medita, monaco, e non essere negligente. La tua mente non si diletti nei piaceri dei sensi. Non inghiottire per negligenza una palla di ferro e non gridare «Che dolore!» mentre bruci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Medita, monaco, e non essere negligente. La tua mente…»

Originale · Pāli

Kāyena saṁvaro sādhu, sādhu vācāya saṁvaro; Manasā saṁvaro sādhu, sādhu sabbattha saṁvaro; Sabbattha saṁvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

È bene tenere a freno il corpo, è bene tenere a freno la parola. È bene tenere a freno la mente, è bene il freno in ogni cosa. Il monaco che si tiene a freno in ogni cosa si libera da ogni sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «È bene tenere a freno il corpo, è bene tenere a freno…»