Original · English
If not by might, E'en do't by slight.Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “If not by might, E'en do't by slight.”Explore 42039 sayings with original texts, translations and references. Find words worth remembering and discover their context.
Original · English
If not by might, E'en do't by slight.Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “If not by might, E'en do't by slight.”Original · English
You may wink and chooseTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “You may wink and choose”Original · English
You saw out your tree before you cut it downTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “You saw out your tree before you cut it down”Original · English
They both put their hands in one gloveTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “They both put their hands in one glove”Original · French
Vie courte et bonne.A short and good life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A short and good life.”Original · French
Qui a du bien, est sujet à avoir des procès.Whoever owns property is liable to face lawsuits.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Whoever owns property is liable to face lawsuits.”Original · French
tinter. — Les oreilles ont dû lui tinter.Ringing. — His ears must have been burning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Ringing. — His ears must have been burning.”Original · French
sanctus. — Je l’attends au sanctus.Sanctus. — I am waiting to see him tackle the difficult part.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Sanctus. — I am waiting to see him tackle the…”Original · French
siége. — Son siége est fait.Siege. — His mind is already made up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Siege. — His mind is already made up.”Original · French
crépin. — C’est tout son saint-crépin.Crispin. — It is all he owns.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Crispin. — It is all he owns.”Original · French
colomb. — C’est l’œuf de Colomb.Columbus. — It’s the egg of Columbus.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Columbus. — It’s the egg of Columbus.”Original · French
toile. — C’est la toile de Pénélope.cloth. — It is Penelope’s web.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “cloth. — It is Penelope’s web.”Original · French
Il est plus près de sainte larme que de Vendôme.He is closer to the holy tear than to Vendôme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “He is closer to the holy tear than to Vendôme.”Original · French
La vache a bon pied.The cow has a good foot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The cow has a good foot.”Original · French
Vin de Brétigny qui fait danser les chèvres.Brétigny wine that makes goats dance.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Brétigny wine that makes goats dance.”Original · French
Vin sur lait c’est santé, lait sur vin c’est venin.Wine after milk means health; milk after wine means poison.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Wine after milk means health; milk after wine means…”Original · English
Trust nor contend, Nor lay wagers, nor lend, And you'll have peace to your end.Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “Trust nor contend, Nor lay wagers, nor lend, And…”Original · English
Wives must have their wills while they live, because they make none when they dieTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Read “Wives must have their wills while they live, because…”Original · Hebrew
לִפְנֵי מָוֶת אַל תְּאַשֶּׁר גָּבֶר, כִּי בְּאַחֲרִיתוֹ יִנָּכֵר אִישׁ.Do not call a man happy before his death, for a man is known at his end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “Do not call a man happy before his death, for a man is…”Original · Hebrew
אִם תֵּטִיב תֵּדַע לְמִי תֵטִיב, וִיהִי תִקְוָה לְטוֹבָתָךְ.If you do good, know to whom you do it, and let there be hope for your good deed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Read “If you do good, know to whom you do it, and let there…”Original · Finnish
Yksin ruoalla parempi, kahden työssä kaunihimpi. Siitä että yksin on ruoalla parempi, pitää monen työssäkin yksin olla.Better alone at a meal, better in pairs at work. Because eating alone is better, many must also work alone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja
Read “Better alone at a meal, better in pairs at work.…”Original · Finnish
Äiän tikka puita puipi, ei saa pitkiä pinoja. Mielettömästä, jos uutterastakin työstä ei ole suurta apua.The woodpecker beats much wood, but gets no long stacks. Mindless work, however diligent, is of little use.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja
Read “The woodpecker beats much wood, but gets no long…”Original · Finnish
Toivoo köyhä hyötyvänsä, poteva paranevansa. Silloin vaan ei olekaan enää paljoa koko elämästä, kun toivokin on kadonnut; sillä toivopa on ihmisen viimeinen etu.The poor person hopes to improve their lot, the sick person to recover. When even hope has vanished, little of life remains, for hope is a person's last possession.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja
Read “The poor person hopes to improve their lot, the sick…”Original · Finnish
Vie porsas Puolaan, saat sikana takaisin. Harvoin tuleekin pahasta parempata.Take a piglet to Poland and you will get it back as a pig. Seldom does something better come from something bad.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja
Read “Take a piglet to Poland and you will get it back as a…”