Ultimi inserimenti

Citazioni e proverbi in ordine di pubblicazione, con testi originali, traduzioni e riferimenti alle edizioni.

Originale · Pāli

Dadāti ve yathāsaddhaṁ, yathāpasādanaṁ jano; Tattha yo ca maṅku bhavati, paresaṁ pānabhojane; Na so divā vā rattiṁ vā, samādhimadhigacchati.

La gente dà secondo la propria fede e fiducia. Chi si risente del cibo e delle bevande offerti agli altri non raggiunge il raccoglimento né di giorno né di notte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «La gente dà secondo la propria fede e fiducia. Chi si…»

Originale · Pāli

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ; Paresaṁ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṁ; Attano pana chādeti, kaliṁva kitavā saṭho.

È facile vedere i difetti altrui, difficile vedere i propri. Si vagliano i difetti altrui come la pula, ma si celano i propri come un giocatore disonesto nasconde il tiro perdente.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «È facile vedere i difetti altrui, difficile vedere i…»

Originale · Pāli

Kodhaṁ jahe vippajaheyya mānaṁ, Saṁyojanaṁ sabbamatikkameyya; Taṁ nāmarūpasmimasajjamānaṁ, Akiñcanaṁ nānupatanti dukkhā.

Lascia cadere l’ira, abbandona la superbia e oltrepassa ogni vincolo. La sofferenza non raggiunge chi non si aggrappa a nome e forma e non ha più attaccamenti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Leggi «Lascia cadere l’ira, abbandona la superbia e…»